break even
US /brek ˈivən/
・UK /breik ˈi:vən/
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từhoà vốn
We don't want to just break even, we want to make a profit
phr.cụm từHòa vốn
v.i.nội động từHòa vốn (kinh doanh)
The company needs to sell more to break even this year.
Phụ đề video
Better Call Saul - Quảng Cáo Đầu Tiên Của Saul Goodman (S3E6) | Movieclips (Better Call Saul - Saul Goodman's First Commercial (S3E6) | Movieclips)
- I'm starting to think I might break even here.
Vậy là hôm nay bạn đã làm một quảng cáo cho quảng cáo à?
- I'm starting to think I might break even here.
Tôi bắt đầu nghĩ có lẽ tôi sẽ hòa vốn ở đây.
Thông báo Gây Sốc của Phố Wall (Wall Street’s Shock Announcement)
- If they were running and operating at tiny slim margins, they might barely break even now or will be operating at a loss.
Nếu họ đang hoạt động với biên lợi nhuận rất thấp, họ có thể chỉ vừa đủ hòa vốn hiện nay hoặc sẽ hoạt động lỗ.
- If they were running and operating at tiny slim margins, they might barely break even now or will be operating at a loss.
Trong khi người bạn của bạn đang kinh doanh một quán cà phê nhỏ có thể không có đủ tiền dư để làm điều đó, nên anh ta sẽ phải đóng cửa quán.
Tại sao việc làm đang biến mất ở Mỹ (Why Jobs Are Disappearing In The U.S.)
- Reduced immigration is curbing labor supply and reducing the so-called break-even rate, the rate at which the unemployment rate starts to increase.
Giảm nhập cư đang làm giảm nguồn cung lao động và làm giảm tỷ lệ hòa vốn, tức là tỷ lệ mà tại đó tỷ lệ thất nghiệp bắt đầu tăng.
- Reduced immigration is curbing labor supply and reducing the so-called break-even rate, the rate at which the unemployment rate starts to increase.
Mặc dù vậy, Tổng thống Trump đang gây áp lực lên Cục Dự trữ Liên bang (Fed) để hỗ trợ nền kinh tế bằng cách hạ lãi suất.
Quy trình trả hàng bị lỗi của Amazon đang khiến người bán rời bỏ Amazon như thế nào (How Amazon’s Broken Returns Process Is Driving Sellers To Leave Amazon)
- We're going to end up selling at least two to three more products just to break even on that one return.
- We're going to end up selling at least two to three more products just to break even on that one return.
Chúng ta sẽ phải bán ít nhất hai đến ba sản phẩm nữa chỉ để hòa vốn cho một lần trả hàng đó.
Hầu hết mọi người không hề biết điều gì sắp xảy ra ("Most People Have No Idea What Is Coming”)
- All I am saying is that maybe USPS should not be making a profit, but at least it must break even.
Tất cả những gì tôi muốn nói là có lẽ USPS không nên kiếm lời, nhưng ít nhất nó phải hòa vốn.
- but at least it must break even.
Thứ hai, lợi thế không công bằng.
Nền Kinh tế Ả Rập Xê Út Đang Sụp Đổ, Và Tệ Hơn Bạn Tưởng Rất Nhiều (Saudi Arabia's Economy Is Collapsing, And Its Far Worse Than You Expect)
- And they will take decades to break even, leave alone for them to become the main source of the government's funding.
Và sẽ mất hàng thập kỷ để các dự án này hòa vốn, huống chi là trở thành nguồn thu chính cho ngân sách nhà nước.
- and they will take decades to break even, leave alone for them to become the main source of the government's funding.
Nhưng nếu nhìn vào giá dầu, trong thập kỷ qua, giá dầu đã trung bình khoảng 60 đô la mỗi thùng và đang có xu hướng giảm.
Top 30 Phim Thất Bại Nhất Thập Kỷ Qua (Top 30 Movie FLOPS of the Last Decade)
- But for a $300 million tentpole, it didn't reach the break-even point.
Nhưng đối với một bộ phim bom tấn trị giá 300 triệu đô la, nó đã không đạt điểm hòa vốn.
- but for a $300 million tent pole, it didn't reach the break-even point.
Tuy nhiên, trong khi The Room chỉ tốn 6 triệu đô la để sản xuất,
Bong bóng "mua trước trả sau" sắp nổ tung (The "buy now, pay later" bubble is about to explode)
- With average transactions of $135, they need multiple purchases just to break even on acquiring you.
Nếu tính theo năm, điều đó sẽ là thảm họa.
- With average transactions of $135, they need multiple purchases just to break even on acquiring you.
Với giá trị giao dịch trung bình là $135, họ cần nhiều giao dịch mua hàng chỉ để bù đắp chi phí thu hút bạn.
Thỏa thuận Tuần hoàn Thúc đẩy Bùng nổ AI Như thế nào (How Circular Deals Are Driving the AI Boom)
- Sam Altman says OpenAI should be able to break even around 2029, 2030.
Sam Altman nói OpenAI sẽ có thể hòa vốn vào khoảng năm 2029, 2030.
- Sam Altman says OpenAI should be able to break even around 2029, 2030.
Điều đó nghe có vẻ là một nhiệm vụ bất khả thi đối với tôi.
10 Phim Thất Bại Phòng Vé Đắt Giá Nhất Mọi Thời Đại (10 Most Expensive Box Office Bombs of All Time)
- Sources alleged at the time of the former's release that it was going to take Disney a $650 million return in order to break even on their investment.
Các nguồn tin cho rằng vào thời điểm ra mắt của phim trước, Disney sẽ cần thu về 650 triệu USD để hòa vốn đầu tư.
- Sources alleged at the time of the former's release that it was going to take Disney a $650 million return in order to break even on their investment.