break even
US /brek ˈivən/
・UK /breik ˈi:vən/
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từhoà vốn
We don't want to just break even, we want to make a profit
phr.cụm từHòa vốn
v.i.nội động từHòa vốn (kinh doanh)
The company needs to sell more to break even this year.
Phụ đề video
3 Quỹ ETF Sẽ Giúp Bạn Trở Thành Triệu Phú Trong 10 Năm Tới (3 ETFs That Will Make You a Millionaire In The Next 10 Years)
- because one of them will dominate the entire sector, it will make so much money that you're still going to break even and most importantly you will profit out of it anyways.
nhưng vì một trong số chúng sẽ thống trị toàn bộ lĩnh vực, nó sẽ kiếm được rất nhiều tiền đến mức bạn vẫn hòa vốn và quan trọng nhất là bạn vẫn có lãi từ nó.
- but because one of them will dominate the entire sector, it will make so much money that you're still going to break even and most importantly you will profit out of it anyways.
nhưng vì một trong số chúng sẽ thống trị toàn bộ lĩnh vực, nó sẽ kiếm được rất nhiều tiền đến mức bạn vẫn hòa vốn và quan trọng nhất là bạn vẫn có lãi từ nó.
Top 10 Phim Thất Bại Thảm Hại Gần Đây (Top 10 Recent Movies That Brutally Bombed)
- To break even, it was supposed to earn at least $375 million, missing that mark significantly.
Mặc dù có sự tham gia của Lady Gaga và có lượng fan hùng hậu, Joker Fully Adept vẫn là một thảm họa tài chính.
- To break even, it was supposed to earn at least $375 million, missing that mark significantly.
Để hòa vốn, nó được cho là phải kiếm được ít nhất 375 triệu đô la, nhưng đã bỏ lỡ đáng kể mục tiêu đó.
Better Call Saul - Quảng Cáo Đầu Tiên Của Saul Goodman (S3E6) | Movieclips (Better Call Saul - Saul Goodman's First Commercial (S3E6) | Movieclips)
- I'm starting to think I might break even here.
Vậy là hôm nay bạn đã làm một quảng cáo cho quảng cáo à?
- I'm starting to think I might break even here.
Tôi bắt đầu nghĩ có lẽ tôi sẽ hòa vốn ở đây.
Yungblud Biến Người Hâm Mộ Thành Kinh Doanh Như Thế Nào (How Yungblud Turns Fans into a Business)
- this bit's taking a lot of money." So my vibe is when I look at it like that, instead of everything having to either break even or be in the green, that I can be a lot more nimble with how I choose to communicate with people.
và phần này đang kiếm rất nhiều tiền." Vì vậy, phong cách của tôi là khi tôi nhìn nhận nó như vậy, thay vì mọi thứ phải hòa vốn hoặc có lãi, tôi có thể linh hoạt hơn trong cách tôi chọn giao tiếp với mọi người.
- and this bit's taking a lot of money." So my vibe is when I look at it like that, instead of everything having to either break even or be in the green, that I can be a lot more nimble with how I choose to communicate with people.
Tôi phải trả công xứng đáng cho các nghệ sĩ của mình, nên tôi nói, "Được rồi, hay đấy.
Thông báo Gây Sốc của Phố Wall (Wall Street’s Shock Announcement)
- If they were running and operating at tiny slim margins, they might barely break even now or will be operating at a loss.
Nếu họ đang hoạt động với biên lợi nhuận rất thấp, họ có thể chỉ vừa đủ hòa vốn hiện nay hoặc sẽ hoạt động lỗ.
- If they were running and operating at tiny slim margins, they might barely break even now or will be operating at a loss.
Trong khi người bạn của bạn đang kinh doanh một quán cà phê nhỏ có thể không có đủ tiền dư để làm điều đó, nên anh ta sẽ phải đóng cửa quán.
Tại sao việc làm đang biến mất ở Mỹ (Why Jobs Are Disappearing In The U.S.)
- Reduced immigration is curbing labor supply and reducing the so-called break-even rate, the rate at which the unemployment rate starts to increase.
Giảm nhập cư đang làm giảm nguồn cung lao động và làm giảm tỷ lệ hòa vốn, tức là tỷ lệ mà tại đó tỷ lệ thất nghiệp bắt đầu tăng.
- Reduced immigration is curbing labor supply and reducing the so-called break-even rate, the rate at which the unemployment rate starts to increase.
Mặc dù vậy, Tổng thống Trump đang gây áp lực lên Cục Dự trữ Liên bang (Fed) để hỗ trợ nền kinh tế bằng cách hạ lãi suất.
Quy trình trả hàng bị lỗi của Amazon đang khiến người bán rời bỏ Amazon như thế nào (How Amazon’s Broken Returns Process Is Driving Sellers To Leave Amazon)
- We're going to end up selling at least two to three more products just to break even on that one return.
- We're going to end up selling at least two to three more products just to break even on that one return.
Chúng ta sẽ phải bán ít nhất hai đến ba sản phẩm nữa chỉ để hòa vốn cho một lần trả hàng đó.
'Chúng ta đang gặp thảm họa thực sự': Nông dân vật lộn giữa chi phí tăng cao và thuế quan của Trump ('We've got a real disaster': Farmers struggle amid rising costs and Trump's tariffs)
- Disappearing profits are making it nearly impossible for them to break even let alone to turn a profit
Lợi nhuận sụt giảm đang khiến họ gần như không thể hòa vốn, huống chi là có lãi.
- and disappearing profits are making it nearly impossible for them to break even, let alone to turn a profit.
Một trong số những nông dân đó gọi các mức thuế của tổng thống là "lớp kem trên chiếc bánh của cơn bão hoàn hảo".
Tại sao thỏa thuận thương mại Mỹ-EU của Trump lại tệ hơn bạn nghĩ rất nhiều (Why Trump’s US-EU trade deal is Far Worse Than You Expect)
- It takes those companies decades just to break even and make back their investments.
Các công ty đó phải mất hàng thập kỷ mới có thể hòa vốn và thu hồi vốn đầu tư.
- It takes those companies decades just to break even and make back their investments.
Họ đang trải qua nhiều quý liên tiếp có GDP âm mỗi năm.
Nhu cầu khí đốt và lưới điện tăng vọt thúc đẩy Siemens Energy | DW News (Surging demand for gas and grid boosts Siemens Energy | DW News)
- And of course with respect to wind, we see a stabilization there in that last prior year or fiscal year 25 as they move their way on the road to break even in fiscal year 26.
Và tất nhiên đối với mảng năng lượng gió, chúng tôi thấy sự ổn định ở đó trong năm trước hoặc năm tài chính 25 khi họ tiến tới hòa vốn trong năm tài chính 26.
- And of course, with respect to wind, we see a stabilization there in that last prior year or fiscal year '25 as they move their way on the road to break even in fiscal year '26.
Và tất nhiên đối với mảng năng lượng gió, chúng tôi thấy sự ổn định ở đó trong năm trước hoặc năm tài chính 25 khi họ tiến tới hòa vốn trong năm tài chính 26.